OUR BUSINESSES

クリエイティブ事業|企画・デザイン・編集

企画・デザイン・編集

Planning, design, editing

幅広いサポートで、お客さまの思いをカタチに。

企画・デザイン・編集作業は印刷物が完成するまでの重要なお仕事です。
イメージを具現化するための企画・デザイン、また、適切な表現、正しい文法、レイアウトに沿った文字組みの校正からテープ起こし、外国語DTP・翻訳までお客様のあらゆる要望に応えるために幅広くサポートいたします。

 
 

企画

Planning

企画ディレクター、コピーライター、カメラマン、イラストレーター、デザイナー等といった各クリエイターを一つのチームとして、多種多様なジャンルのチラシ、カタログ、パンフレット、会社案内等の多岐にわたる企画を行っています。

 

 
 

デザイン

Design

多くの人に伝達するためにはデザインはとても効果的な技術です。ただ、見た目のキレイさ、かっこ良さだけでなく、当社では最終ターゲットに伝わるデザインこそが大切だと考えています。お客様の想いをカタチにする。私たちの目指しているデザインです。

 
 

校正・編集

Proofreading / Editing

専任の校正者が表現や文法、文字組やデザインのバランス、整合性、印刷物全体の統一性等、専門的な見地から文字校正や編集を行います。システム化されたワークフローと豊富な経験、知識力による校正作業を行います。

 
 

テープ起こし

Transcription

テープ起こし、文字起こしとは、音声内容を聞きながらテキスト化する仕事です。録音データを文字(テキスト)に起こす作業は、大変な時間と労力が必要です。当社では専門オペレータが作業を行いますので、ぜひご相談ください。

 

 
 

翻訳・外国語DTP

Translation & Multilingual DTP

マニュアル、技術文書、契約書、チラシ、パンフレット、WEBサイト等のさまざま翻訳サービスが可能です。また、言語が違えば、文字組時のルールも異なります。翻訳のみならず、それを印刷物に変える場合の「組版ルール」に遵守して制作していきます。